翻譯真的差太多想必看到會讓人誤解吧?
當初本來只是想用PPS把這部解決掉(噓)
但哪知道,用個型男飛行日誌找根本找也找不到
然後拜孤狗大神之後,出現的是如此平易近人的翻譯「在雲端」
不知道該說台灣人轉太多圈
還是對岸人真的太直線思考
但是因為上面除了是簡體字外
很多東西沒有翻譯出來(雖然他有英文字幕,但我英文也不太好)
所以大概看了前十分鐘就把他關掉
然後改尋求白鹿洞的協助
話說因為我在剛開學的時候為了督促自己看電影
在白鹿洞放了一筆積蓄(才怪)
如果有什麼好電影大家可以分享分享
(但是我目前片單大概已經二十部了)
話說昨天看完繼承人生的我
今天繼續看很愛的喬治克隆尼
(但我的最愛還是Brad Pitt)
第一次看喬治克隆尼的電影是瞞天過海二
讓人大飽眼福的一系列(欸)
對我來說喬治克隆尼一直是個非常帥氣的紳士
看他的眼神他的笑容充滿著說不出的魅力
雖然他已經差不多可以當我阿公(欸)
但我還是很喜歡他的表演(戲)方式
昨天看了一篇寫繼承人生的影評
他說喬治克隆尼是用眼神演戲
我覺得說得太好了
有種「沒錯!就是這樣」的那種感覺
---
我發現我前面寫太多廢話了
型男飛行日誌我還一直以為是個跟機長或飛機有關的故事
但剛開始看我就發現我完全錯了
為什麼我期待的是個像在GOOD LUCK裡堤真一那樣的帥氣機長呢
我根本抱錯期待來看了(欸)
這就是沒有好好看電影介紹的後果
電影裡喬治克隆尼飾演的萊恩賓漢
他有個非常讓人意想不到的職業(至少我自己是)
他每天翱翔在天空中
一年有270天是在外地在飛機上度過
他的目標是達到一千萬里程
而他的工作是一個負責告知開除的工作
就是當老版需要開除員工
但是自己說不出口時
就會找上這家公司的人來幫忙
他們飛到美國各個城市去處理這樣的事務
這個工作很沉重
我記得我之前看過勇士們的一個片段
(我想了好久喔,目前只想到這個,應該就是了)
因為戰爭的關係,隨時都有人死亡
每天都會送信告知家屬
這個送信的人都背負了不少壓力
這是一個非常痛苦的工作
在那樣的情況之下
失業和死亡幾乎是同等可怕的
因為經濟不景氣的關係常常需要裁員
有人在公司裡服務了幾乎一輩子
家裡還有妻兒,卻突然要面對這種訊息,是相當可怕的一件事
同樣的這個工作在我看來也是非常不可思議可怕的
居然會有人願意做這樣的工作?
看到每個人痛苦的表情反應彷彿是人生、社會的縮影
他做這個工作很多年了,非常熟練,應對技巧也非常好
在看他們對話的時候(畫面不多)
只是又讓我想到諮商的時候……他那熟練的應對
讓我彷彿看到婉真一般(欸)
只能忍不住欽佩起來
真的只有這麼經驗老道的人才能這麼厲害
在應對過程中有一段我很喜歡
他問對方說:你知道孩子為什麼喜歡運動員嗎?因為他們勇於追求自己的夢想
我怎能不愛這句話,彷彿就像是在對我說
他說你可能一輩子為公司工作但是從不快樂
雖然這種話聽起來非常冠冕堂皇
是他們這種老油條所訓練出來哄騙你的能力
但他們卻也沒說錯,這將會是一個重生的機會
他偶爾也會去演講,因為去過很多地方
他的演講總以一個背包做為開場
我很喜歡這個開場
你的生活有多重?
要你想像你背了一個背包
把東西全部都裝了進去,從小到大
最後你會舉步維艱
你一直不停的增加自己的負擔
如果放一把火把背包燒掉了
你會把什麼東西拿出來呢?
照片?照片是給記性不好的人(當時我笑了)
燒掉背包,讓自己一無所有
另外一個是在背包裡裝進人
「人際關係是你在這一生中最大的收穫」
我很喜歡這句話
電影裡也有提到關於對向的理想性
大家或多或少都會想吧
但是好看的笑容,真的很重要
電影裡他遇見了兩個女人
一個是對愛情有些理想的職場新鮮人娜塔莉
另一個則是和他很相像的空中飛人艾莉
最後雖然我有猜到艾莉是家庭的人
但我想在遇見了艾莉之後對他來說是非常大的轉變
雖然最後看來是有點徒勞無功
在過程中,至少他做了一些嘗試(吧)
對於愛情這塊
雖然也有點想法,但我覺得寫不寫也沒差(笑)
---
同是空中飛人,雖沒他那麼誇張
多少還是有些相知相惜感(咦)
但不同的是我和他的心態
他很少待在家裡,他覺得飛機是他的家
但是我卻覺得飛機是讓我到我家的工具
我很喜歡喬治克隆尼拍這種電影
非常好看,很能襯托他的氣質
我覺得他好適合拍這種看起來淡淡的
但是味道很深沉後勁很強的電影
如果你只看表面會覺得他很乏味
但是如果你能在某些點切進去思考
就會知道他想表達的是什麼
總之也是部看喬治克隆尼的好片
貝